• О специалисте
  • Фото
  • Услуги и цены
  • Отзывы 11
Аватар Юлия Александровна Черных

Юлия Александровна Черных

Была в сети больше недели назад

Мы проверили копию паспорта:
— следы редактирования
отсутствуют;
— имя, фамилия и фото
совпадают.

Выезд к ученику
Ангарский,
Иркутск

О себе

Здравствуйте. Буду рада перевести ваши документы с английского на русский / с русского на английский. Имею высшее образование по специальности лингвист, переводчик.

Имею статус самозанятого.

Проработала 4 года переводчиком и специалистом по развитию проекта (бизнес-коммуникации с иностранными партнерами) в нефтяной компании.

Имею опыт устного последовательного и синхронного перевода, технической и общей направленности. Также имеется опыт письменного перевода технических, юридических документов, договоров, отчетов, доверенностей, счетов и др.

Имею опыт перевод в следующих тематиках: добыча солей лития, электролиз, электродиализ, неорганическая химия, извлечение ценных компонентов из пластовых вод, проектирование, научные статьи по медицине, финансовые документы.

Образование

МГЛУ, лингвист, переводчик2010–2015 гг.
Подтверждено документом
Иркутский государственный университет, программа «Курсы гидов-переводчиков(английский язык)»2022 г.
Подтверждено документом
Центр делового и профессионального образования, курс «Синхронный перевод на практике»2023 г.
Подтверждено документом

Опыт

МБОУ СОШ № 14, учитель английского языка2016 г.
Подтверждено документом
ОАО «Фармасинтез», помощник директор2016–2019 гг.
Подтверждено документом
ООО «ИНК», референт-переводчик2019–2020 гг.
Подтверждено документом
Главный специалист по развитию проекта2022–2023 гг.
Подтверждено документом
На сервисе с апреля 2015 г. (8 лет)
Подтверждено Профи

Фотографии5

Услуги и цены


1000 /ч

1000 /ч

по договорённости

300 /шт.

300 /страница

150 /мин.
Все услуги и цены 20
Длительность занятия — по запросу
5 
4 
3 
2 
1 
11
0
0
0
0
Сначала новые
Антон
Перевод английскогоПоследовательный перевод
Юлия ответственно подошла к работе, прекрасно справилась с нашей не стандартной задачей, проявила максимальную клиентоориентированность. Также с Юлией приятно было выстраивать коммуникацию, будем и дальше пользоваться её услугами.
Анна
Перевод английскогоПеревод документовНаучный перевод
Юлия Александровна выполняла перевод научного текста. Всё сделала очень быстро, за оговоренную стоимость. Приятна в общении. Буду ещё обращаться за услугами.
Стоимость работ
2000
Максим
Перевод английскогоПисьменный перевод
Оперативная работа! Быстро договорились
Илона

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод резюме
Юлия очень помогла, в кратчайшие сроки перевела резюме, красиво оформила! Быстро обо всем договорились, рекомендую!
Алина Кукулка

Пять с плюсом

Перевод английскогоПеревод документов
Прекрасный специалист, согласилась взять заказ в очень сжатые сроки! Очень благодарна! Теперь будем сотрудничать и обращаться только к ВАМ!!! Был выполнен перевод технического паспорта на оборудование!!! Советую данного специалиста!!!
София
Английский язык
Ирина

Пять с плюсом

Английский язык
Ирина
Английский язык
Спасибо огромное Юлии Александровне, с ее помощью моя дочь сдала ОГЭ по английскому на 4!!!! Хотя преподователи самой школы пожимав плечами говорили, если сильно посторается, то возможно сдаст на 3. Вот так в наших школах верят в наших детей. А Юлия Александровна была уверена, что все получится))))
Анна

Пять с плюсом

Английский язык
Оксана Станиславовна
Английский язык
Каждый отзыв перед публикацией проходит проверку на неподдельность. Анонимные сообщения не рассматриваются. Тексты не редактируются и не фильтруются — все прошедшие проверку публикуются «как есть».