Редактирование переводов в Иркутске

Специалисты по редактированию переводов — большая биржа фрилансеров
12 отзывов о фрилансерах на Профи
Редактирование переводов в Иркутске от 100 рублей/1000 зн.

Редактирование переводов	от 100 ₽ за 1000 зн.
Услуги по переводу песен	от 270 ₽ за страницу
Перевод видео	от 70 ₽ за мин.
Перевод документов	от 230 ₽ за шт.
Художественный перевод	от 230 ₽ за страницу
Нотариальный перевод	от 290 ₽ за страницу
Перевод книг	от 340 ₽ за страницу
Локализация игр	от 250 ₽ за страницу
Перевод аннотаций	от 250 ₽ за страницу
Перевод презентаций	от 210 ₽ за страницу
Медицинские переводы	от 270 ₽ за страницу
Перевод паспортов	от 270 ₽ за шт.
Перевод технических текстов	от 200 ₽ за страницу
Перевод справок	от 270 ₽ за шт.
Перевод дипломов	от 330 ₽ за шт.
Перевод водительских удостоверений	от 230 ₽ за шт.
Перевод докладов	от 210 ₽ за страницу
Юридические переводы	от 250 ₽ за страницу
Научные переводы	от 230 ₽ за страницу
Технические переводы	от 230 ₽ за страницу
Перевод контрактов	от 200 ₽ за страницу
Перевод инструкций	от 200 ₽ за страницу
Эквиритмический перевод	от 330 ₽ за страницу
Перевод медицинских документов	от 230 ₽ за страницу

1197 IT-фрилансеров в Иркутске

специалист

Екатерина Туманова

Связаться

4,9373 отзыва

Мария Федотова оставила отзыв

Пять с плюсом

Мне срочно требовался перевод важного личного документа на немецкий язык. Я сама изучаю его не так давно, поэтому побоялась сама заняться переводом. Спасибо огромное Екатерине, что она взяла мою работу, несмотря на срочность, и буквально через 2-3 часа мне уже прислали действительно хороший перевод. Опираясь на свои знания, я всë же подправила некоторые моменты, но в любом случае это не являлось бы ошибкой. Небольшое пояснение: я исправила только прошедшее время глагола, так как изначально звучало слишком официально. Это не является ошибкой, перевод сделан без грамматических и пунктуационных ошибок, поэтому я осталась очень довольна. Также хотела отметить, что среди множества специалистов только у Екатерины и ещё одного человека были подтверждения знаний немецкого языка (хоть какие-то подтверждения), однако здесь меня порадовала и цена, так как у другого специалиста с меня потребовали 4500 за 2,5 страницы А4, несмотря на не самые хорошие отзывы. Спасибо большое Екатерине ещё раз!ещё

Выполненный заказ

Перевод немецкого, письменный перевод, более месяца назад, Иркутск.

Письменный перевод. Перевести с: русского. На: немецкий. Задача: перевод личного текста. Объём перевода: 2.5 страницы. Разовая задача или временный проект. Нужный срочный перевод для отправки документов, от этого зависит исполнение мечты. Спасибо заранее!.ещё

специалист

Роман Ширенин

Связаться

4,8222 отзыва

Алина оставила отзыв

Добрый день. Хочу оставить отзыв по работе Романа! Перед ним стояла непростая задача в виде перевода научной статьи с русского на английский по очень специфической теме в области биохимии. На мой взгляд, он справился с этой задачей отлично. Перевод был сделан за 5 дней (примерно 10 стр текста). Специалист очень профессионально и ответственно подошел к задаче. Перевод получился грамотный, Роман погрузился в тему и терминологию. Что касается самого языка, здесь все отлично: уровень академического английского очень хороший. Хочу отметить отношение Романа к работе, очень внимательный! На протяжение работы я смогла прочитать уже выполненную часть, сделать замечания при необходимости, и все мои комментарии были учтены в окончательном варианте. Очень советую данного специалиста.ещё

Выполненный заказ

Перевод английского, перевод документов, научный перевод, более месяца назад, Иркутск.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Объём перевода: 42000 знаков. Добрый День. Мне нужно перевести несколько частей статьи (введение, результаты и заключение) с соблюдение норм английского языка; с использование стиля и лексики академического английского языка. Область науки - биохимия/молекулярная биология. Это будет еще не окончательный вариант статьи, просто сейчас уже нужен грамотный перевод, чтобы потом я сама могла бы вносить правки и дополнения. По цене можно договориться, предполагаю около 300-400 руб за страницу перевода/ или за 2000-3000 знаков.ещё

специалист

Екатерина Енина

Связаться

4,9585 отзывов

Рита оставила отзыв

Пять с плюсом

Прекрасный специалист. Мне нужно было перевести научную статью (по гуманитарной дисциплине). Всегда возникают сложности с переводами таких текстов, потому что это не технический перевод, надо очень хорошо знать язык, чтобы передать где-то метафору, где-то термин. Екатерина просто выше всех похвал. Сделала в срок, быстро, качественно, мы с ней спокойно обсудили несколько моментов - нашли лучший вариант, как это передать. Настоящий профессионал. Я буду обращаться, если понадобится и всем советую.ещё

Выполненный заказ

Письменный перевод, более месяца назад, Иркутск.

Перевести с: русского. На: английский. Задача: научный перевод. Объём перевода: 20600 знаков. Некоторые термины я подпишу заранее на английском. Текст примерно вот такого плана: "На официальном уровне курс на противостояние сохранится до конца 1980-х, но уже с конца 1970-х экономический и идеологический кризис начинает формировать запрос на поиск нового "опорного" компонента для идентичности. Так как идеологическая составляющая партии костенеет, перестает отвечать на запросы нового времени, любая ревизия марксизма-ленинизма считается попыткой оболгать учение коммунистической партии".ещё

специалист

Семён Богданов

Связаться

4,9111 отзывов

Александр Гиленко оставил отзыв

Пять с плюсом

Очень рад, что нашёл здесь Семёна. Всё вовремя, без каких-либо задержек. Слышит, понимает и может визуализировать то, что вы сами для себя внятно сформулировать не можете. Вот сверхъестественное чутье у него. Буду ли я и дальше сотрудничать с Семёном? Разумеется) и буду рекомендовать, потому что работать и договариваться с ним легко и приятно.ещё

Выполненный заказ

Дизайн групп, более месяца назад, Иркутск.

Дизайн с нуля, шаблоны для постов, Обложка stories. Для: ВКонтакте. Тема: продвижение услуг, обучение.ещё

специалист

Михаил Буцкий

Связаться

5,013 отзывов

Ingvar оставил отзыв

Быстро.ещё

Выполненный заказ

Художники-графики, более месяца назад, Иркутск.

Необходимо нарисовать объект ( аналог есть).ещё

специалист

Вероника Касьянова

Связаться

5,010 отзывов

Татьяна Панфилова оставила отзыв

Пять с плюсом

У нас стояла задача разместить товары к сезону на сайте. Очень облегчило задачу что Вероника знает Битрикс и особо ничего объяснять не пришлось. Если нужно было что-то скорректировать, всегда спокойно делала. Скорость и ответственность заведения карточек очень высокая. Появятся новые товары - будем обращаться ещё)ещё

Выполненный заказ

Наполнение баз данных, более месяца назад, Иркутск.

Дополнить существующую базу данных. яндекс маркет. Платформа сайта: яндекс маркет. Корректировка и дозаполнение карточек товара на яндекс маркете.ещё

специалист

ЕЛЕНА КРОТОВА

Связаться

5,010 отзывов

Александр оставил отзыв

всё сделано качественно, результатом доволенещё

Выполненный заказ

Фотосессия в студии, деловой портрет, месяц назад, Правобережный.

Фотосессия. Фотосессия в деловом стиле. Провести съёмку: в студии. Фотостудия подобрана. Продолжительность съёмки: 1 час. 1 человек.ещё

специалист

Дина Макарова

Связаться

5,03 отзыва

Артур оставил отзыв

Отличный специалист. В день оформления заказа уже выполнила работу. Я доволен результатомещё

Выполненный заказ

Редизайн логотипа, более месяца назад, Иркутск.

Редизайн. Продукт: Оборудование. Пожелания и особенности: Векторный формат требуется для дальнейшей печати на бумаге и размещение логотипа на оборудовании.ещё

специалист

Эдуард Пермяков

Связаться

5,05 отзывов

Анастасия оставила отзыв

Мастер приехал в назначенное время, сделал все оперативно, объяснил проблему, исправил все неполадки на мастер, рекомендую !ещё

Выполненный заказ

Диагностика компьютера, более месяца назад, Октябрьский.

Работает медленнее обычного, работает, но периодически зависает. Сохранить все данные с компьютера. Стационарный компьютер. Количество компьютеров: 1 шт.ещё

специалист

Елена Сердюк

Связаться

5,010 отзывов

АЛЕКСАНДРА оставила отзыв

Заказ был выполнен быстро и качественно! Благодарю за работу!ещё

Выполненный заказ

Программирование в Excel, более месяца назад, Иркутск.

Разработка калькуляторов, автоматизация составления документов. Операционная система: Windows. Технического задания нет.ещё

специалист

Анна Васильева

Связаться

5,01 отзыв

Остап оставил отзыв

Пять с плюсом

Спасибо, большое Анне! Мы с ней сотрудничаем уже 3 месяца! Все супер, рекомендую.ещё

Выполненный заказ

Ведение Telegram, более месяца назад, Иркутск.

Тема: строительство и ремонт, недвижимость.ещё

специалист

Екатерина Князева

Связаться

5,08 отзывов

Дмитрий оставил отзыв

Пять с плюсом

Быстро и оперативно, не смотря на разницу в часовых поясахещё

Выполненный заказ

Дизайн аккаунтов, более месяца назад, Иркутск.

Дизайн с нуля. Для: Телеграм. Тема: юмор.ещё

специалист

Павел Мелихов

5,026 отзывов

Самир оставил отзыв

Все хорошо и вовремя.ещё

Выполненный заказ

Установка домофона, более месяца назад, Свердловский.

Аудиодомофон.ещё

специалист

Дарья Соловьёва

Связаться

5,010 отзывов

Артем оставил отзыв

Пять с плюсом

Дарья, очень грамотный специалист👍 успешно выполнила следующие задачи: 1. Определить фирменный стиль 2. Определить рекламные каналы 3. На каждый канал прописать оффер и сроки проведения активностей 4. Для каждого канала продумать способ оценки эффективности 5. Продумать точки контакта с клиентами около стоянки и в рамках района. Рекомендую💯ещё

Выполненный заказ

Маркетинговая стратегия компании, план маркетинга, более месяца назад, Свердловский.

Разработка маркетинговой стратегии. Составить план маркетинга. Автостоянка. Как давно на рынке: 10 лет. Целевая аудитория: все автовладельцы, возраст 18-60 лет, достаток выше среднего. Уже задействованы: наружная релма. Нужны новые клиенты на автостоянку.ещё

специалист

Анастасия Воложина

Связаться

5,018 отзывов

Любовь Мамедова оставила отзыв

Пять с плюсом

Мастер своего дела! Прекрасный вкус, всегда на связи, работу выполняет быстро, качественно, очень красиво. Советует, рекомендует, когда заказчик в раздумьях. Анастасия, спасибо большое. Работа с Вами легкая и приятная!ещё

Выполненный заказ

Инфографика, более месяца назад, Иркутск.

Статичная инфографика. Тема: информация о компании, презентация продукта.ещё

специалист

Денис Гусев

Связаться

5,025 отзывов

Кирилл оставил отзыв

Пять с плюсом

Быстро, качественно и недорого выполнил работу со всеми оговоренными нюансами без лишних вопросов.ещё

Выполненный заказ

Фотомонтаж, более месяца назад, Иркутск.

Заменить часть изображения. Фотографии: для себя. Количество изображений: 1 шт. Заменить 3 фрагмента на изображении на другие, взяв их из другого изображения, оставив всё остальное неизменным.ещё

специалист

Александр Казаков

Связаться

4,7010 отзывов

Alena оставила отзыв

Пять с плюсом

Быстрое время выполнения, все правильно) большое спасибо)ещё

Выполненный заказ

Разработка на C#, более месяца назад, Иркутск.

Домашнее задание. Разработка с нуля. В личку.ещё

специалист

Андрей Кошарин

Связаться

5,013 отзывов

Ирина оставила отзыв

Оперативность и доброжелательностьещё

Выполненный заказ

Моделирование ванной, более месяца назад, Иркутск.

Основа для моделирования: Визуализация в цвете. Количество моделей: 1 шт. Размеры модели: 350*350. Сделать визуализацию санузла: плитка, мебель. Главное - красивая раскладка выбранной плитки.ещё

специалист

Никита Куравкин

Связаться

5,024 отзыва

Людмила оставила отзыв

Пять с плюсом

Работать с Никитой понравилось, однозначно рекомендую. Очень оперативно, за разумные деньги. Результат получила тот, который и хотела и ожидала.ещё

Выполненный заказ

Обработка фотографий, замена фона на фото, более месяца назад, Иркутск.

Потребуется: изменение фона, замена части изображения, добавление или удаление предметов. Фотографии: для сайта. Количество изображений: 4 шт. Выбрать из имеющихся фото приличного качества, заменить часть изображения. Фотографии должны иметь вертикальный формат с соотношением сторон 3:4 и разрешение не менее 900x1200 px (пикселей). 2 предмета, на каждый по 2 фотографии.ещё

специалист

Анастасия Логовикова

Связаться

5,05 отзывов

Наталья Нам оставила отзыв

Пять с плюсом

Анастасия отличный специалист, выполнила работу быстро и качественно. Человек с хорошим художественным вкусом. Работой довольна. Большое спасибо)ещё

Выполненный заказ

Инфографика, более месяца назад, Иркутск.

Статичная инфографика. Тема: инструкция, презентация продукта. Сделать инфографику на главное фото 1 шт о свойствах продукта - набор полотенец. Размер, плотность ткани , информацию о впитываемости , пример во вложении.ещё

Прямо сейчас ищут

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: Мотивационное письмо. Перевести с: английского. На: английский. Объём перевода: 3 страницыещё

Стоимость

800 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: книги, Настольная ролевая игра. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 28 страниц. Недавно закончил некоммерческий перевод фентезийной настольной ролевой игры OpenQuest (примечание: перевод согласован с автором, игра распространяется по открытой лицензии). Перевод делал в два этапа: в 2021 году и в 2024ом. Из-за этого 1-6 глава (и где-то треть 7) переведена сильно хуже 7-10. Провёл однократную редактуру текста, но текст всё еще плохо читается и есть странные переводы терминов: "scholars" переведено как "учёные", "crossbow bolts" как "арбалетные стрелы", вместо болтов. Написал "снаряды для пращи", вместо "пули для пращи". К сожалению в самой системе я разочаровался и поэтому сел писать версию правил под себя, но тем не менее хотелось бы довести книгу до ума. Материалы перевода на яндекс-диске: [Ссылка скрыта]. Во вложении книги с которых делался перевод - главы 1-7 переведены с книги OpenQuest 2 Edition Basic version, главы 8-10 с книги OpenQuest (примечание: обе книги могут распространятся свободно по лицензии OGL)ещё

Редактирование переводов

Стоимость

800 ₽

Редактирование переводов

Все профи в одном приложении

Установите по ссылке из СМС

Задачи, которые доверили Профи

Редактирование переводов

Стоимость

800 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: книги. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 5600 знаковещё

Стоимость

1000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: документа. Перевести с: русского. На: английский. Благодарственное письмо, резюме, вакансия. Объём перевода: 3 страницы. Добрый день! Необходима проверка текста на английском языке, т.е. текст уже на английском, необходимо исправить ошибки если они есть. 1. Резюме - 1 лист 2. Благодарственное письмо - 1 лист 3. Вакансия - 1 лист Всего 603 словаещё

Стоимость

500 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: научной публикации. Перевести с: английского. На: английский. Тема: естественные науки. Объём перевода: 5 страниц. Нужно исправить ошибки в переводе. в основном пунктуация и грамматика. цена договорнаяещё

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 47419 знаков. Есть перевод журнала на 40 страниц формата А5 с английского языка. Журнал - часть компьютерной игры, неофициальный перевод. Интересует повышение качества русского текста. Нужно убрать остатки англоязычных оборотов, форм речи, строения предложений и найти правильные, красивые выражения русского языка, чтобы ничто не царапало слух при чтении. Журнал частично технический, частично художественный. Интересует улучшение именно художественной стороны текста. Понимание технической стороны не требуется. Стилистика текста молодёжная, компьютерная. Мир будущего, фантастика, киберпанкещё

Стоимость

15000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: научной публикации, документа. Перевести с: английского. На: английский. Тема: естественные науки, гуманитарные науки. Другое. Объём перевода: 5 страниц. Здравствуйте! Нужно отредактировать текст на английском языке. Исправить ошибки ещё

Стоимость

12000 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: художественного текста. Перевести с: французского. На: русский. Объём перевода: 400 знаковещё

Стоимость

500 ₽

Редактирование переводов

Отредактировать перевод: юридического документа. Перевести с: английского. На: русский. Объём перевода: 50 страниц. Ищу редактора для работы с переводом Договора с английского. Желательно наличие юридического образования. Объем около 50 страниц. Детали в чате. В отклике укажите опыт, образование, ставку за редактуру исходя из оплаты за 1 часещё

Услуги в соседних городах

Редактирование переводов в Москве Редактирование переводов в Санкт-Петербурге Редактирование переводов в Красноярске Редактирование переводов в Чите Редактирование переводов в Улан-Удэ

Смотрите также

Вы часто спрашиваете

Какие цены на услуги редактирование переводов в Иркутске?

Цены начинаются от 100 рублей. В среднем 250 рублей, а максимальные цены на уровне 670 рублей. Но вы можете назвать свою цену, а специалисты, которые откликнутся на вашу заявку - свою.

Как найти исполнителя на услугу специалиста по редактированию переводов в Иркутске?

Сейчас на Профи готовы помочь 1197 специалистов. Просто оставьте заявку на услугу "редактирование переводов".

Где найти достоверные отзывы на услугу редактирование переводов с ценами?

В Иркутске на услугу "редактирование переводов" мы получили и проверили 12 отзывов. Отзывы есть у каждого специалиста по редактированию переводов с высоким рейтингом.

Специалисты по редактированию переводов с вызовом на дом - как выбрать в Иркутске?

Изучите понравившиеся анкеты и прочитайте отзывы предыдущих клиентов — они помогают понять, подходит ли вам специалист по профессиональным и личным качествам. Также вы можете обсудить детали с откликнувшимися специалистами, если заполните заявку.

Полный список переводчиков

Редактирование переводов в Иркутске

1197 IT-фрилансеров в Иркутске

Екатерина Туманова

Роман Ширенин

Екатерина Енина

Семён Богданов

Михаил Буцкий

Вероника Касьянова

ЕЛЕНА КРОТОВА

Дина Макарова

Эдуард Пермяков

Елена Сердюк

Анна Васильева

Екатерина Князева

Павел Мелихов

Дарья Соловьёва

Анастасия Воложина

Денис Гусев

Александр Казаков

Андрей Кошарин

Никита Куравкин

Анастасия Логовикова

Прямо сейчас ищут

Все профи в одном приложении

Задачи, которые доверили Профи

Похожие страницы

Услуги в соседних городах

Смотрите также

Вы часто спрашиваете